Youssou and Malek are a couple, but they now have to say goodbye. Youssou flies to the other side of the world, leaving Malek behind in the neighborhood where they grew up. They meet one last time at the top of a hill. A story about love, dreams for the future and goodbyes.

A group of Brussels youth from different backgrounds watch together images from the Hutereau expedition, an expedition with the aim of collecting objects for the newly opened Congo museum in Belgium. Without sound or voice-over, these images invite diverse discussions among the young people.

Thirteen-year-old Gaby is spending the summer with her father in the Magdalen Islands as she does every year. She is overjoyed to see the sea, the beautiful hills and her childhood friends again! But this time she faces her adolescent body and must rediscover her own place!