De nauwe band van de tweeling Raphaël en Rémi brokkelt zienderogen af. Terwijl de één, gehandicapt en gevangen van zijn kindertijd blijft, zet de andere de eerste stappen naar de jongvolwassenheid. Tijdens de laatste zomer midden in de natuur lijkt de tijd stil te staan.
