Aylan, 11 ans, vit chez sa tante dans une petite ville de Toscane. Il rêve de devenir footballeur, mais pour l'instant, il a d'autres préoccupations : ses aventures avec ses amis, l'agacement de sa mère, son conflit avec le directeur de l'école et l'amour qu'il porte à sa tante.
+ Film d'Ouverture: ENGINE OF LOVE
Réalisateur: Mira-Belle Rose Bryld
Ello, huit ans, vit avec son père ; elle s'entraîne au violon dehors pour ne pas déranger le nouveau-né. Le week-end, elle parcourt la ville à toute allure avec sa mère, qui tente de lancer sa carrière de chanteuse. Jusqu'à ce que cet univers si soigneusement équilibré commence soudain à se fissurer.