Youssou et Malek forment un couple, mais ils doivent maintenant se dire au revoir. Youssou s'envole à l'autre bout du monde, laissant Malek dans le quartier où ils ont grandi. Ils se retrouvent une dernière fois au sommet d'une colline. Une histoire d'amour, de rêves d'avenir et d'adieux.

Un groupe de jeunes Bruxellois d'horizons différents regarde ensemble des images de l'expédition Hutereau, une expédition dont l'objectif est de collecter des objets pour le musée du Congo récemment ouvert en Belgique. Sans son ni parole, ces images invitent à diverses discussions entre les jeunes.

Gaby, treize ans, passe l'été avec son père aux Îles-de-la-Madeleine, comme chaque année. Elle est ravie de retrouver la mer, les belles collines et ses amis d'enfance ! Mais cette fois, elle est confrontée à son corps d'adolescente et doit redécouvrir sa place !