Twee iconische korte kinderfilms nemen je mee naar heel verschillende plekken in Frankrijk: de grijze gevels van Parijs en de wilde natuur van de Camargue. Dankzij de gerestaureerde versie hebben de rode ballon en het witte paard nog niets van hun poëtische glans verloren.