NL

Beste Vrijwilligers,

Het is weer bijna zover! Filem’On internationaal filmfestival voor jong publiek, is toe aan de 12de editie van 24 oktober tot en met 3 november 2018
Deze editie maken we ruimte voor woorden, de rode draad doorheen onze selectie analoge, digitale en virtuele filmworkshops, de visuele performances en onze filmklassiekers.

Ook dit jaar zijn we druk in de weer een dynamisch en gemotiveerd team van vrijwilligers samen te stellen.

Zou jij graag op het filmfestival werken, gelijkgestemden vinden, regisseurs ontmoeten, en allerlei verschillende mensen uit de wereld van de cinema ondersteunen door mee te werken op het filmfestival?

We zijn op zoek naar vrijwilligers van diverse leeftijden en achtergronden. 

Als vrijwilliger sta je in voor het gastenonthaal, het publieksonthaal, begeleid je de workshops, voer je promotie, verzorg je de presentatie, werk je aan de bar of ben je chauffeur voor de verschillende gasten.

Dit jaar zijn we ook op zoek naar locatiecoördinatoren die op één van onze vijf locaties een team van vrijwilligers coördineert. Je kan zelf aangeven welke functie je het liefst wil vervullen en wij maken het mogelijk! Stuur voor 15 september een mail naar Yirka De Brucker: vrijwilligersfilemon@gmail.com met je voorkeursfunctie, de dagen waarop je kan werken tijdens het festival en de talen die je beheerst.

Wij hopen je te mogen verwelkomen op ons bruisende festival in hartje Brussel.

FR

Chers bénévoles,

Le moment est presque arrivé, le festival international de cinéma jeune public, Filem’On, fête sa 12ème édition cette année du 24 octobre au 3 novembre 2018. Nous mettrons l’accent sur les mots, la poésie dans les films, les films au sujet des livres etc…Ce sera le fil rouge qui réunira les ateliers numériques et analogues, les performances visuelles et notre sélection de films classiques.

Filem’On réuni dans son équipe des gens de tous âges et origines. Nous aimerions vous inviter à faire partie de notre équipe dynamique et motivée !

Voulez-vous travailler pendant le festival et avoir l’opportunité de rencontrer des réalisateurs et toutes autres personnes dans le monde du cinéma ?

En tant que bénévole vous avez la possibilité travailler à différents postes: à l’accueil, la présentation, la promotion, l’animation des ateliers, au bar ou comme chauffeur.

Nous cherchons aussi des coordinateurs pour les différents lieux de Filem’on. En tant que coordinateur des lieux du festival vous êtes responsable des bénévoles travaillant dans un des cinq lieux de Filem’on. Vous êtes en charge d’un bon déroulement de la journée et des différentes tâches des bénévoles.

Si vous êtes intéressé(e), envoyer un mail à Yirka De Brucker à l’adresse vrijwilligersfilemon@gmail.com avec comme sujet : ‘coordinateur de lieux Filem’on’ ou ‘bénévole Filem’On’, en mentionnant les langues que vous parlez et les jours de disponibilité pendant le festival.

À bientôt !

EN

Dear volunteers,

It’s almost there! The international film festival for young audiences Filem’on is holding it’s 12th edition this year from 24 october unti 3 november 2018. Words will be the main theme of this edition, with digital and analogue workshops, visual performances and film classics programmed around it.

We are looking for volunteers to join our dynamic and motivated team.

Would you like to work on the festival and meet filmmakers and many different people in the world of cinema? Filem’on is looking for volunteers of different ages and backgrounds with preferably an interest in cinema and a social and open attitude. You will have to work in a team but also carry the responsibility of the specific post you are working in. You like to work in dynamical surroundings in the centre of Brussels.

As a volunteer you will be working in one of the many fields of the festival. You can be at the guest reception, receiving the audiences and providing them with necessary information, doing the promotion of the festival, attending to the presentation, working at the bar or being a driver for guests.

We are also looking for coordinators. As the location coordinator you will be responsible for the team of volunteers at one of our five locations in Brussels. You have to know the festival inside out and understand the types of jobs the volunteers of a certain location have to fulfil. You will look after it that everyone starts on time, answer to the questions and look after the general development of each day.

Send a mail to Yirka De Brucker vrijwilligersfilemon@gmail.com with the subject ‘volunteer Filem’on’, which function you would like fulfil (reception of the guests and audience, coordination of the workshops, promotion, presentation and bar.), the number of days you can work during the festival and the languages you speak.

Hope to see you soon!