Youssou en Malek zijn een koppel, maar ze moeten nu afscheid nemen. Youssou vliegt naar de andere kant van de wereld en laat Malek achter in de buurt waar ze zijn opgegroeid. Ze ontmoeten elkaar een laatste keer op de top van een heuvel. Een verhaal over liefde, toekomstdromen en afscheid.

Een groep Brusselse jongeren met verschillende achtergronden bekijken samen beelden van de Hutereau-expeditie, een expeditie met als doel het verzamelen van objecten voor het juist geopende Congo museum in België. Zonder geluid of voice-over, nodigen deze beelden uit tot uiteenlopende discussies tussen de jongeren.

De dertienjarige Gaby brengt zoals elk jaar de zomer door bij haar vader op de Magdalen Eilanden. Ze is dolblij om de zee, de prachtige heuvels en haar jeugdvrienden terug te zien! Maar deze keer wordt ze geconfronteerd met haar puberende lichaam en moet ze haar eigen plekje opnieuw ontdekken!