Anina Yatay Salas is 10 jaar oud en wordt voortdurend geplaagd door haar klasgenote Ysel, allemaal omwille van haar stomme naam. na een vechtpartij op de speelplaats, krijgt ze een vreemde straf: ze krijgt een gesloten envelop, die ze een week lang niet mag openen. Gewiekst als ze is, bedenkt ze een plan om de envelop eerder te openen. Tezelfdertijd krijgt ze vlinders in de buik telkens als ze natan tegen het lijf loopt.