Un incendie éclate dans la forêt amazonienne, et les animaux effrayés fuient pour se mettre à l’abri sur l’autre rive du fleuve. Seul un petit colibri reste pour combattre les flammes. C’est alors qu’il aperçoit un paresseux et son petit, prisonnier des flammes…