Premier Automne Carlos De Carvalho & Aude Danset Abel woont in de winter en Apolline woont in de zomer. ze kunnen elkaar nooit ontmoeten, tot Abel de grens oversteekt.